| Nederlands | Frans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| (aan; door; vandaan) | ; | |
🔗 Waar zijn de schoenen van de jongens?
|
| (uit; op; vanuit) | ; hors de ; | |
🔗 De treden waren van marmer.
|
| (aan; met; over; in; naar; voor; op) | au sujet de ; ; ; | |
🔗 Ze zijn zwak van verstand.
|
| (door; uit; vanwege; voor; wegens; met; om; aan) | à cause de ; ; en raison de | |
🔗 En zij schreeuwden van vrees.
|
| (in; binnen; per; te; op; aan) | au milieu de ; ; ; parmi ; | |
🔗 En het zal nog wel kouder worden van de winter.
|
| (vanaf) | | |
🔗 En nu wachtte die hele mensenmenigte van de vroege morgen af.
|
| (binnen) | dedans | |
🔗 Ik moet dat gebouw van binnen zien.
|
| (waarvan) | | de kiu |
🔗 Dat is de Lavendelzee, waar je vast weleens van gehoord hebt.
|
| | |
🔗 Wat zegt u daarvan dokter?
|
| (erover) | ; | pri ĝi |
🔗 Ik vroeg me af wat Freud ervan gezegd zou hebben.
|
| | de ĝi |
🔗 Maar in de maand augustus is de zee helemaal open, zelfs in het noordelijke gedeelte ervan.
|
| | de kiu |
🔗 Als een vertaling klaar is voelt het als een huis waarvan ik alle kamers ken.
|
waarvan | | pri kiu |