Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord roeren

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
(doorroeren; omroeren)
battre
;
faire tournoyer
🔗 Ze roerde even in de koffie en dronk toen een slokje.
effleurer
tuŝeti
(roeren; omroeren)
battre
;
faire tournoyer
(geëmotioneerd; bewogen; aangedaan; ontroerd)
ému
(roeren; doorroeren)
battre
;
faire tournoyer
(aangrijpen; bewegen)
affecter
;
remuer
;
émouvoir
(beweeglijk; druk; woelig)
mobile
moviĝema
(bewegingloos; onbeweeglijk)
au repos
;
fixe
;
immobile
🔗 Snel sprong de Belg over het roerloze lichaam van zijn vroegere gastheer heen.
émotion
(bewegen)
mouvoir
;
remuer
🔗 De jongeman bleef stil zitten omdat hij zich niet durfde te verroeren.