Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord krijgen

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
krijgen (verkrijgen; op de kop tikken; in bezit krijgen)	obtenir	ekhavi
🔗 ’t Was vreemd, maar er was zelfs geen foto van hem te krijgen.
krijgen (genieten; ontvangen; bekomen)	recevoir ; accueillir	ricevi
🔗 Maar hij kreeg geen antwoord.
beetkrijgen (pakken; vangen; vatten; opvangen)	attraper ; capturer ; saisir	kapti
binnenkrijgen	recouvrer	enkasigi
doorkrijgen	soupçonner	ekkompreni
herkrijgen (herwinnen)	recouvrer ; regagner ; récupérer ; reprendre	reakiri
🔗 Maar nu het mij weer mogelijk was snel te vertrekken, herkreeg ik mijn moed.
krijg (oorlog)	guerre	milito
🔗 Het voeren van de krijg werd gehinderd door de alom aanwezige modder.
terugkrijgen (terugbekomen)	retirer ; récupérer	rericevi
🔗 De banken krijgen vaak als eerste hun geld terug.
uitkrijgen (uittrekken)	enlever	demeti
verkrijgen (krijgen; in bezit krijgen)	obtenir	ekhavi
verkrijgen	acquisition ; obtention	akirado
🔗 De Amerikanen gaan de Fransen in Mali helpen met het verkrijgen van inlichtingen.
verkrijgen (verwerven)	acquérir ; obtenir ; gagner	akiri
🔗 De manier waarop ik het verkregen heb, was al voldoende om me onder alle dieven ter wereld beroemd te maken.