Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijzen

Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(opgaan; opstijgen; omhooggaan)
go up
;
(zwellen; opzwellen);
become swollen
;
(opgaan; stijgen; wassen; oprijzen; opstijgen; zich verheffen; de hoogte in gaan);
go up
;
(stijgen)
go up
🔗 Hij wees op de gestalte van burgemeester Dickerdack, die gebogen naderde in het licht van de rijzende zon.
(oprijzen; opstaan);
🔗 De maan rijst.
releviĝi
reviviĝi
(opgaan; rijzen; stijgen; wassen; oprijzen; opstijgen; zich verheffen; de hoogte in gaan); ;
go up
;
🔗 Heer Bommel rees verslagen en druipend uit zijn stoel omhoog.
(opgaan; rijzen; stijgen; wassen; opstijgen; zich verheffen; de hoogte in gaan);
🔗 Uit welke hel zijt gij opgerezen, gij hond van de nacht?
(opstaan; rijzen);
🔗 Egerton rees op van zijn stoel en liep op haar toe.
(lang)
🔗 Isaac beloofde het kreunend en aanvaardde zijn tocht, begeleid door twee rijzige bendeleden, die zowel gids als bewaker waren.
(groot; lang)
🔗 Dit is Tarascus, een jongere broer van de koning van Nemedië en deze rijzige man is Valerius, rechtmatig erfgenaam van de troon van Aquilonië.
(opstaan)

NederlandsEngels
rijzen⇆ arise; ⇆ be in the ascendant; ⇆ go up; ⇆ heave; ⇆ lift; ⇆ rise; ⇆ uprise
de pan uit rijzen⇆ go through the roof
herrijzen⇆ rise again; ⇆ rise
oprijzen⇆ emerge; ⇆ loom; ⇆ loom up; ⇆ rise; ⇆ uprise; ⇆ arise
rijzig⇆ tall
uitrijzen⇆ rise
verrijzen⇆ go up; ⇆ rise; ⇆ spring; ⇆ spring up; ⇆ stand up; ⇆ arise