Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord genoegen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
genoegen (behagen; welbehagen; welgevallen)	pleasure	plaĉo
🔗 Maar mag ik vragen met wie ik het genoegen heb te spreken?
genoegen	alacrity ; willingness	volonto
genoegen (plezier; pret; vermaak)	pleasure	plezuro
🔗 Het was de bezoeker duidelijk dat de ambtenaar daar niet voor zijn genoegen verwijlde.
genoegen doen	please	plaĉi
🔗 De aanblik van zo een mooi meisje deed hem veel genoegen.
met genoegen (gaarne; graag)	gladly	volonte
genoeglijk (aangenaam; behaaglijk; prettig; leuk; plezant)	agreeable ; enjoyable ; pleasant	agrabla
🔗 Het zou er dan ook recht genoeglijk geweest zijn wanneer de storm niet door allerlei openingen in de rots naar binnen had gegierd.
genoeglijk (plezierig; leuk)	agreeable ; pleasant ; enjoyable	plezura

Nederlands	Engels
genoegen	⇆ content; ⇆ delectation; ⇆ delight; ⇆ enjoyment; ⇆ gratification; ⇆ pleasure; ⇆ relish; ⇆ satisfaction
daarmee neem ik geen genoegen	⇆ I won’t put up with that
dat zal hem genoegen doen	⇆ he will be pleased
genoegen doen	⇆ give satisfaction
genoegen nemend met	⇆ satisfied with
genoegen nemen met	⇆ accept of; ⇆ settle for; ⇆ be satisfied with; ⇆ be content with; ⇆ put up with
genoegen scheppen in	⇆ take pleasure in; ⇆ take a pleasure in
genoegen vinden in	⇆ take pleasure in; ⇆ take a pleasure in
met genoegen	⇆ gladly; ⇆ with pleasure
naar genoegen zijn	⇆ give satisfaction
neem ervan naar genoegen	⇆ take as much as you like; ⇆ take as many as you like
ten genoegen van	⇆ to the satisfaction of
tot mijn genoegen	⇆ to my satisfaction
voor zijn genoegen	⇆ for pleasure
was het naar genoegen?	⇆ were you satisfied with it?
genoeglijk	⇆ comfortable; ⇆ comfy; ⇆ pleasant; ⇆ pleasurable; ⇆ agreeable; ⇆ enjoyable
ongenoegen	⇆ displeasure; ⇆ tiff