Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord vangnet

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
net (bevallig; elegant; piekfijn)	elegant ; geschmackvoll ; fein ; vornehm	eleganta
net (netschrift)	Reine	neto
net (juist; pas; straks; zoëven; daarnet)	eben ; gerade ; just ; soeben	ĵus
🔗 De zon was net op.
net (fraai; knap; mooi)	schön ; gut	bela
net (mooi; fraai)	schön ; hübsch	bele
net (eerzaam; fatsoenlijk)	anständig ; bieder ; ehrlich ; honett ; rechtschaffen ; redlich ; ehrbar ; ehrenhaft	honesta
net	Garn ; Netz	reto
net (behoorlijk; betamelijk; fatsoenlijk; keurig; welvoeglijk; netjes)	gehörig ; gebührend ; geziemend ; anständig ; schicklich ; dezent ; tüchtig ; ordentlich	deca
🔗 Natuurlijk is dit het nette deel van de stad.
net (juist; vlak)	gerade	ĝuste
🔗 Het was net een sekte.
net	Netz	reto
🔗 Hebben jullie de netten?
vangen (beetkrijgen; pakken; vatten; opvangen)	erbeuten ; ergreifen ; erwischen ; fangen ; fassen ; auffangen ; einfangen ; haschen ; erhaschen ; greifen ; erfassen ; kriegen ; befallen ; überkommen	kapti
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen.
vangen (pakken; betrappen)	fangen ; ertappen	kapti
🔗 Hij gaat liever vlinders vangen op de heide!
vangen (vangst)	Auffangen ; Einfangen ; Fangen ; Greifen ; Ergreifen	kaptado

Het woord vangnet kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.