Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord kwijtraken

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
kwijtraken	abhängen	liberiĝi de
kwijtraken (verbeuren; verliezen)	verlieren	perdi
🔗 U bent uw geheugen kwijtgeraakt.
de weg kwijtraken (verdwalen; verdolen)	sich verirren ; sich verlaufen	devojiĝi
🔗 De sneeuw begon te vallen, de nacht omsloot hen en de krijgers raakten de weg kwijt.
kwijt (verloren; vervlogen)	abhanden ; verloren	perdita
raken (worden)	werden	iĝi
🔗 Het huis raakte stampvol.
raken (aangaan; betreffen; gaan om)	angehen ; anlangen ; betreffen ; anbetreffen ; gehen um ; sich handeln um	koncerni
raken (geraken)	hingeraten ; geraten	finveni
🔗 Toen ze met de politiewagen in een wat rustiger verkeersstroom waren geraakt, keek Vledder opzij.
raken (halen; treffen)	treffen	trafi
🔗 Ze hebben de opslagplaats geraakt.