Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord heffen

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
heffen (beuren; ophalen; tillen; opheffen; opnemen; optillen; oplichten; lichten; omhoogheffen)	heben ; aufheben ; erheben ; zücken	levi
🔗 De edelman stond op en hief zijn lorgon.
heffen	erheischen ; fordern ; erfordern ; verlangen ; zumuten	postuli
🔗 De gemeente Herzele heft een belasting op de uitbating van een dancing.
aanheffen (beginnen; inzetten; aangaan)	anbrechen ; anfangen ; beginnen ; den Anfang machen ; antreten ; ergreifen ; starten	komenci
gewichtheffen	Gewichtheben	halterlevado
hefboom	Hebel ; Winde	levilo
hefboom (breekijzer)	Hebel	levstango
heffing	Abgabe ; Steuer ; Steuerabgabe ; Auflage	imposto
🔗 De heffingen zijn een reactie op Amerikaanse heffingen op Europese producten.
omhoogheffen (beuren; heffen; tillen; opheffen; opnemen; optillen; oplichten; lichten; opbeuren)	heben ; aufheben ; erheben ; zücken	levi
opheffen (afbreken; opbreken; staken; ophouden met)	ein Ende machen ; beenden ; Einhalt gebieten ; einstellen ; aufhören mit ; stoppen ; aussetzen	ĉesigi
🔗 En nu wilt u dat ik de vloek ophef.
opheffen (afschaffen; een streep halen door)	abrogieren ; aufheben ; abschaffen ; außer Kraft setzen ; zurücknehmen	abrogacii
opheffen	abrechnen ; liquidieren	likvidi
opheffen (beuren; heffen; ophalen; tillen; opnemen; optillen; oplichten; lichten; hieuwen; opbeuren; omhoogheffen)	heben ; aufheben ; erheben ; zücken	levi
🔗 Er werd een catalogus opgeheven.