Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord dun

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
dun	flüssig ; dünnflüssig	fluida
dun (iel; ijl)	von geringer Dichte ; dünn gesät ; spärlich ; gelichtet ; licht ; schütter	maldensa
🔗 Hij leek tamelijk opgewonden, maar ze konden vanwege de dunne atmosfeer en de wind niet goed horen wat hij zei.
dun (luchtig; mager; schraal; tenger)	dünn	maldika
🔗 Gebruik alleen dunne, buigzame takken.
dun gezaaid	von geringer Dichte ; dünn gesät ; spärlich ; gelichtet ; licht ; schütter	maldensa
dun gezaaid	sporadisch ; zerstreut	sporada
dundoek (vlaggendoek)	Etamin ; Schleiertuch	stamino
dundoek (vaan; vlag)	Banner ; Fahne ; Flagge	flago
dunheid	Dünnheit ; Spärlichkeit	maldenseco
dunheid (magerheid)	Dünne	maldikeco
flinterdun (broodmager; ragfijn; ragdun)	hager ; ganz dünn	maldikega
ragdun (broodmager; ragfijn; flinterdun)	hager ; ganz dünn	maldikega
🔗 De onbekende, die een paar prachtige, modieuze schoentjes droeg, en zulke ragdunne kousen dat men nauwelijks zag dat zij ze aanhad, was van een buitengewone bekoorlijkheid.
verdunnen (versnijden; verwateren)	verdünnen ; verwässern ; diluieren	dilui
verdunnen (uitdunnen)	die Dichte verringern ; dünner machen ; lichten ; ausdünnen	maldensigi
verdunnen	verdünnen ; zerstreuen ; zersplittern	malkoncentri