| Nederlands | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|
| (maffen; pitten) | | |
🔗 Had hij dan al die tijd geslapen?
|
gaan slapen (in slaap vallen) | | |
slapen met | | |
| (in slaap vallen) | | |
🔗 Bent u gauw ingeslapen?
|
| (verscheiden; heengaan) | ; ; ; | |
🔗 Mijn enige troost is dat het wereldberoemd zal worden als ik eenmaal ontslapen ben.
|
| (verscheiden; heengaan) | ; ; | |
🔗 Zo’n ontslapen is toch wel heel onverwacht.
|
| | |
🔗 Iemand ging op het voeteneind van Wingates slaapbank zitten.
|
| (slaapvertrek) | | |
🔗 Zij ging naar de slaapkamer om zich te verkleden.
|
| (slaapkamer) | | |
🔗 Langs dat paadje, wist Conan, lag het slaapvertrek van Aram Baksh.
|
| (wagon‐lit) | | |
🔗 De conducteur van de slaapwagen kwam naar de beide heren toe.
|
| | |
🔗 Hun dekens en slaapzakken hadden ze zolang in het vliegtuig gelaten.
|