Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes zoeken

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
zoeken (speurtocht; queeste; gezoek)	Nachsuchung ; Suche ; Suchen	serĉado
🔗 Het Witte Huis zou zijn begonnen met het zoeken naar een opvolger voor Hegseth, al werden die geruchten ontkend.
zoeken	trachten nach ; sich anstrengen ; sich bemühen ; sich Mühe geben ; bemüht sein ; bestrebt sein ; trachten	klopodi
zoeken (zoeken naar; uitzien naar)	ausschauen nach ; suchen ; aufsuchen ; ausschauen	serĉi
🔗 Zoek een vijl!
spijkers op laag water zoeken	bekritteln ; kritteln	kritikaĉi
zoeken naar (zoeken; uitzien naar)	ausschauen nach ; suchen ; aufsuchen ; ausschauen	serĉi
🔗 Het kon me weinig schelen en ik ging niet zoeken naar microfoons.
aanzoeken (verzoeken)	bitten ; ersuchen	peti
🔗 De Britse regering heeft mij voor dit werk aangezocht.
afzoeken (doorzóéken; afschuimen; doorspitten)	durchkämmen ; durchsuchen	traserĉi
🔗 De hele omgeving is afgezocht.
bezoeken (bedroeven; beproeven)	bekümmern ; betrüben ; grämen ; kränken ; quälen ; Leid verursachen ; Herzeleid verursachen	aflikti
🔗 Natuurlijk liet de zwaar bezochte politiechef dit niet zonder meer passeren.
bezoeken (frequenteren)	frequentieren ; verkehren ; Umgang haben mit ; besuchen	vizitadi
🔗 Tom Poes gaf het dan ook op hem te bezoeken en trok zich bezorgd in zijn huisje terug.
bezoeken (opzoeken)	besuchen ; einen Besuch abstatten	viziti
🔗 De bloemen worden veel door bijen bezocht.
doorzóéken (afzoeken; afschuimen; doorspitten)	durchkämmen ; durchsuchen	traserĉi
🔗 Zij doorzochten alle hoeken en gaten.
gezocht	ansehnlich	ŝatata
gezocht	augeklügelt ; durchtrieben ; trickreich ; krumm ; unehrlich ; zurechtgedrechselt ; gemacht ; zurechtgemacht	artifika
gezoek (speurtocht; zoeken)	Nachsuchung ; Suche ; Suchen	serĉado
🔗 Het binnentreden van de commissaris stoorde hem echter in zijn gezoek.
middelpuntzoekend (centripetaal)	zentripetal	centripeta
onderzoeken (nakijken; screenen; onder de loep nemen; checken)	examinieren ; inspizieren ; nachsehen ; prüfen ; untersuchen ; überprüfen ; nachprüfen ; betrachten ; begutachten ; vergleichen	ekzameni
🔗 Wij onderzochten de grond nauwkeurig.
onderzoeken (speurtocht; speurwerk; navorsen; onderzoeking; onderzoek)	Untersuchung ; Erforschung ; Nachforschung	esplorado
opzoeken	aussuchen	elserĉi
🔗 U kunt beter een andere kamer opzoeken.
opzoeken (bezoeken)	besuchen ; einen Besuch abstatten	viziti
🔗 Ik kom je morgen wel even opzoeken.
uitzoeken (kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken)	wählen ; auswählen ; erwählen ; aussuchen ; auserwählen ; eine Auswahl treffen	elekti
🔗 Zoek de duurste restaurants uit.
zoekactie (speurtocht; speurwerk; zoektocht; queeste; gezoek; zoeken)	Nachsuchung ; Suche ; Suchen	serĉado
🔗 Baron Erthe, zoudt u zo vriendelijk willen zijn een zoekactie te organiseren?
zoeker	Visier ; Visiereinrichtung	celilo
🔗 Kevin keek door de zoeker van de camera.
zoektocht (speurtocht; speurwerk; queeste; gezoek; zoekactie; zoeken)	Nachsuchung ; Suche ; Suchen	serĉado
🔗 Volgens CNN zijn de rebellen een zoektocht naar al‐ʾAsad gestart.