Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes dringen

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
dringen	dringen	puŝadi
🔗 De menigte begon te dringen en te mompelen en overal werden halzen gerekt.
dringen (jachten; urgent zijn)	drängen ; pressieren	urĝi
dringen (drukken; knellen; persen; pressen; onder druk zetten)	beklemmen ; drücken ; bedrücken ; pressen ; zwängen	premi
dringen (douwen; duwen)	dringen ; rücken ; stoßen ; treiben	puŝi
🔗 Een lange Australiër drong zich naar voren.
aandringen (aandrang)	Beharren ; Drängen ; Nachdruck	insistado
🔗 Daarom heb ik na lang aandringen de benoeming aangenomen.
aandringen (erop staan)	beharren ; bestehen ; dringen	insisti
🔗 Ik kon niet aandringen zonder argwaan te wekken.
binnendringen (doordríngen; doorstóten; dóórdringen)	durchdringen ; eindringen	penetri
dóórdringen (binnendringen; doordríngen)	durchdringen ; eindringen	penetri
🔗 Maar toen dit daarna tot mij doordrong, kende mijn verbazing geen grenzen.
dringend	beharrlich ; eindringlich ; nachdrücklich ; inständig	insista
gedrang	Drängerei	interpremado
🔗 Maar verhef eerst het paviljoen op een steel van twintig voet hoogte zodat wij geen last krijgen van het gedrang.
opdringen	aufdrängen ; aufnötigen ; dringen ; aufdringen	trudi
🔗 Wat mij betreft mogen mensen geloven waarin ze willen, maar dring dat niet aan anderen op.
terugdringen	zurückdrängen	repuŝi
🔗 VVN heeft nog enkele andere suggesties om het aantal verkeersdoden terug te dringen.
verdringen	verdrängen	forpremi
🔗 Ik was het helemaal vergeten, of ik had het verdrongen, dat hij er foto’s van had gemaakt.
verdringen	zurückdrängen	repuŝi
verdringen (wegduwen)	verdrängen	forpuŝi
wegdringen (verdringen; verduwen; wegduwen; wegstoten; afduwen)	verdrängen	forpuŝi