Deutsch–Spanisches Wörterbuch

Spanische Übersetzung des deutschen Wortes Gehen

Deutsch	Spanisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
Gehen	curso ; desarrollo	irado
gehen (funktionieren)	ir	iri
🔗 Willst du schon gehen?
gehen (laufen)	marchar ; caminar	marŝi
gehen (funktionieren; laufen; fungieren)	funcionar	funkcii
auseinander gehen	divergir	diverĝi
gehen um (sich handeln um)	concernir ; incumbir	koncerni
🔗 In dem Fall ging es um einen Mann aus Berlin.
abgehen	bajar	deiri
angehen (betreffen; sich handeln um)	concernir ; incumbir	koncerni
angehen (betreffen)	cautivar ; interesar	interesi
aufgehen (sich erheben; steigen; ragen)	subir	leviĝi
ausgehen (hinausgehen; herauskommen)	salir	eliri
begehen (feiern)	celebrar una fiesta	festi
begehen	hacer	fari
eingehen	reaccionar	reagi
eingehen	entrar ; montar ; pasar a	eniri
eingehen	disminuir	malkreski
fortgehen (weggehen; sich entfernen)	ausentarse ; irse	foriri
🔗 Geh von ihm fort.
Fußgänger	peatón	piediranto
Gehweg (Bürgersteig)	acera	trotuaro
heimgehen (verscheiden)	ausentarse ; irse	foriri
herumgehen	circular	cirkuli
herumgehen	circundar ; rodear	ĉirkaŭiri
heruntergehen	bajar ; descender	malsupreniri
hinaufgehen	ascender ; ascender a ; ascender al ; montar ; subir ; subir a	supreniri
🔗 Ich folgte ihm schweigend, als er die Stufen zum Büro des Managers hinaufging.
hinausgehen (ausgehen)	salir	eliri
hineingehen (eintreten)	entrar ; montar ; pasar a	eniri
hinübergehen (überschreiten)	atravesar ; pasar al otro lado	transiri
hinuntergehen	bajar ; descender	malsupreniri
losgehen (aufbrechen; losfahren; starten)	arrancar ; partir ; salir	ekiri
losgehen (anfangen; beginnen)	comenzar ; empezar ; principiar	komenciĝi
nachgehen	atrasarse	malfrui
umgehen	defraudar ; estafar	fraŭdi
umgehen	importunar	hanti
umgehen	circundar ; rodear	ĉirkaŭiri
untergehen	buccear ; inundar ; zambullirse	subakviĝi
untergehen	ahogarse ; anegarse	droni
untergehen (umkommen)	perecer	perei
vorangehen (vorgehen)	adelantarse ; ir delante ; precedir	antaŭi
vorbeigehen (vorübergehen)	pasar de largo ; sobrepasar	preteriri
vorgehen (vorangehen)	adelantarse ; ir delante ; precedir	antaŭi
vorgehen (handeln; verfahren; wirken; sich verhalten)	actuar ; obrar	agi
vorgehen	adelantar	frui
vorübergehen (vorbeigehen)	pasar de largo ; sobrepasar	preteriri
vorübergehen (passieren)	pasar ; transcurrir	pasi
weggehen (fortgehen; sich entfernen)	ausentarse ; irse	foriri
🔗 Geh weg!
zurückgehen	volver	reiri
🔗 Als sich jetzt aber die Tür geschlossen hatte, fühlte sie, daß sie zurückgehen mußte.