English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word takeaway

English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
take away
(abstract; remove; seize; take)		; ; ;
(divert; abduce; lead away);
laten afvloeien
; ; ;
🔗 Take him away.
take away
(deduct; subtract; doff)		;
(far; forth; off; yonder; afar);
voort
;
(abstract; take away; remove; seize);
(bite; bite at; rise; rise to the bait; take the bait)
allogaĵmordi
(bite; rise to the bait; take the bait; rise)
ekmordi
(occupy; engage; fill; hold; involve); ;
(lay hold of; pick up; get); ;
🔗 He reached across the table and took her two hands.
(plunder; rob; loot; kidnap; reave)
🔗 Liane flung down a leather sack, taken this very morning.
🔗 Silard took a deep breath.
🔗 When the good Lord needs me, he will take me.

EnglishDutch
take away⇆ afnemen; ⇆ benemen; ⇆ meenemen; ⇆ ontnemen; ⇆ opnemen; ⇆ weghalen; ⇆ wegnemen
takeaway⇆ afhaalmaaltijd; ⇆ afhaalrestaurant; ⇆ afhaal‐; ⇆ meeneem‐
takeaway meal⇆ afhaalmaaltijd
away⇆ afwezig; ⇆ erop los; ⇆ heen; ⇆ henen; ⇆ mee; ⇆ van huis; ⇆ ver; ⇆ voort; ⇆ weg
take⇆ aanbijten; ⇆ aangrijpen; ⇆ aannemen; ⇆ aanslaan; ⇆ aanvaarden; ⇆ afkrijgen; ⇆ afleggen; ⇆ afnemen; ⇆ afzetten; ⇆ begrijpen; ⇆ behalen; ⇆ benemen; ⇆ beroven van; ⇆ beschouwen; ⇆ bezetten; ⇆ bezorgen; ⇆ brengen; ⇆ buitmaken; ⇆ doen; ⇆ drinken; ⇆ erover doen; ⇆ gebruiken; ⇆ geven; ⇆ halen; ⇆ houden; ⇆ in behandeling nemen; ⇆ in beslag nemen; ⇆ incasseren; ⇆ innemen; ⇆ inslaan; ⇆ inwinnen; ⇆ kieken; ⇆ kosten; ⇆ krijgen; ⇆ leiden; ⇆ maken; ⇆ meenemen; ⇆ nemen; ⇆ noteren; ⇆ nuttigen; ⇆ ontvangen; ⇆ ontvangst; ⇆ opdoen; ⇆ opname; ⇆ opnemen; ⇆ opschrijven; ⇆ opvatten; ⇆ opvolgen; ⇆ overbrengen; ⇆ overnemen; ⇆ pakken; ⇆ recette; ⇆ slaan; ⇆ snappen; ⇆ springen over; ⇆ succes hebben; ⇆ te baat nemen; ⇆ tot zich nemen; ⇆ vangen; ⇆ vangst; ⇆ vatten; ⇆ veroveren; ⇆ voeren; ⇆ volgen; ⇆ waarnemen; ⇆ zich schikken; ⇆ … in slaan