Diccionario neerlandés–español
Traducción española de la palabra neerlandesa houden
| neerlandés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (bevatten; inhouden) | contener | enteni |
dar lugar a ; ocasionar | ||
| ||
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | tener | |
| ||
| (gadeslaan; observeren; waarnemen; in acht nemen) | cumplir ; observar | |
| ||
| (doorbijten; doorzetten; voet bij stuk houden; volharden; volhouden; het uithouden) | perseverar ; persistir | |
| ||
| (beminnen; liefhebben; lieven) | amar ; querer | |
| ||
| (hechten aan; geven om) | apreciar ; estimar | |
| ||
atender ; atender a ; estar atento ; tener cuidado | ||
| ||
| (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | parar | |
| ||
| (blijven; toeven; verblijven) | permanecer ; quedarse | |
| ||
zich stilhouden (zwijgen; het stilzwijgen bewaren) | callarse | |
callarse | ||
| ||
| (arresteren; oppakken; in hechtenis nemen) | arrestar ; detener | |
| ||
| (keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; staande houden; tot staan brengen) | parar | |
| ||
| (uitstellen) | aplazar ; diferir | |
apartar | ||
| (onthouden) | apartar ; contener ; detener | |
| (bewaren; overhouden; in stand houden; onderhóúden) | conservar | |
| (redden) | salvar | |
| (safe; veilig) | firme ; seguro ; sin peligro | |
ocupar | teni okupita | |
| ||
| (volgen) | seguir | |
| ||
| (houden) | tener | |
conservable | konservebla | |
conservable | tenebla | |
| (aftrekken) | deducir ; descontar | |
| (behelzen; bevatten) | contener | |
| ||
| (bevatten; houden) | contener | enteni |
| ||
| (blijven staan; halt houden; stilhouden; stoppen; halt maken; blijven stilstaan) | detenerse ; | |
| ||
| (terughouden) | retener | |
| (amuseren; vermaken) | divertir ; entretener | |
| (doorgaan met) | continuar | |
| (behouden; bewaren; in stand houden) | conservar | |
| ||
| (afhouden) | apartar ; contener ; detener | |
| (reserveren) | conservar ; reservar | |
| (uitsteken) | extender ; tender | |
| (aflopen; eindigen) | expirar ; terminarse | |
| ||
| (aflaten; stoppen; uitscheiden; uitscheiden met; afbreken) | cesar | |
| ||
atrasarse | ||
| ||
| (weerstaan) | contrarrestar ; oponerse | |
| ||
| (duren; voortduren) | durar | |
| (blijven staan; halt houden; stoppen; halt maken; blijven stilstaan; inhouden) | detenerse ; | |
| ||
| (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; staande houden; tot staan brengen) | parar | |
| ||
| (detineren; inhouden) | retener | |
| ||
| (doorstaan; dulden; uitstaan; verdragen; volhouden) | aguantar hasta el fin | |
| ||
| (houden; voeren; huldigen) | tener | |
| ||
| (doorzetten; volharden; het uithouden) | perseverar ; persistir | |
| ||
| (doorstaan; dulden; uithouden; uitstaan; verdragen) | aguantar hasta el fin | |
| (onthalen; trakteren; vergasten) | agasajar ; obsequiar ; tratar bien | |
waterhoudend (waterig) | acuático ; acuátil ; de agua | |
| (afhouden; van zich afhouden) | apartar | |
| (afhouden; onthouden) | apartar ; contener ; detener | |
sostener | ||
| (behouden; bewaren) | conservar | |