Information du mot ofschoon (néerlandais → espéranto: kvankam)

Synonymes: al, wel, hoewel, alhoewel

Parti du discoursconjonction
Prononciation/ɔfˈsxon/
Césureof·schoon

Exemples d’usage

Ofschoon de ministers nu al lang met elkaar omgingen, heerste er geen vriendschappelijke sfeer en naarmate het banket vorderde, zetten ze met toenemende heftigheid hun eigen standpunten uiteen, zodat elk een karikatuur van zichzelf leek te zijn geworden.
„Dat is een toereikende omschrijving,” zei Glawen, „ofschoon we ook nog andere taken hebben.”
Biggles vuurde opnieuw, ofschoon hij niet veel munitie meer had.
Hij sprong op van schrik, ofschoon hij wist dat de deur gesloten was.

Traductions

afrikaansalhoewel; hoewel
albanaisedhe pse; megjithëqë; megjithëse
allemandobgleich; obschon; wenn auch; obwohl; wennschon
anglaisalthough; though; albeit
bas allemandalhowel; howel
catalanbé que; per bé que; encara que; si bé
espagnolaunque
espérantokvankam; malgraŭ ke
féringienhóast
finnoisvaikka
françaisquoique; bien que; même si
frison occidentalalhoewol’t; al; alhoewol
frison saterlandowwol; wan uk
gaélique écossaisged
grecαν και; μολονότι; καίτοι
islandaisþó að; þótt
italienbenche; sebbene; benché
latinquamquam
luxembourgeoisobwuel
papiamentoanke; aunke; maske
polonaischoć
portugaisainda que; conquanto; posto que
roumaindeși
russeхотя
souahéliingawa
srananofskon
suédoisehuru; ehuruväl; fastän; om än
tchèqueačkoliv; ač; ačkoli
thaïถึงแม้น; แม้จะมี