Information du mot wezen (néerlandais → espéranto: esti)

Synonyme: zijn

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈʋezə(n)/
Césurewe·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ben(ik) was
(jij) bent(jij) was
(hij) is(hij) was
(wij) zijn(wij) waren
(jullie) zijn(jullie) waren
(gij) zijt(gij) waart
(zij) zijn(zij) waren
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) zij(dat ik) ware
(dat jij) zij(dat jij) ware
(dat hij) zij(dat hij) ware
(dat wij) wezen(dat wij) waren
(dat jullie) wezen(dat jullie) waren
(dat gij) wezet(dat gij) waret
(dat zij) wezen(dat zij) waren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
weesweest
Participes
Participe présentParticipe passé
wezend, wezende(zijn) geweest

Exemples d’usage

Zegt u maar wat het wezen mag.
U moet wel een heel gevoelig iemand wezen.
De grond moet humusrijk zijn, weinig kalk bevatten en vooral niet te nat wezen.
Haast u mij het geheim te onthullen, van welke aard het ook wezen mag.
En hij was de man die dat zou moeten doen.
Hoe oud waart ge toen?
Wees blij als je er geen te zien krijgt!

Traductions

afrikaanswees
albanaisjam
allemandsein
anglaisbe
anglais (vieil anglais)beon; wesan
bas allemandweasen
catalanésser; estar; haver‐hi; ser
créole jamaïcaina
danoisvære
espagnolser; estar
espérantoesti
féringienvera
finnoisolla
françaisêtre
frison occidentalwêze
frison saterlandwäide; weze
galloisbod
grecείναι
hongroislenni
islandaisvera
kabyleili (ⵉⵍⵉ)
latinesse
luxembourgeoissinn
norvégienvære
papiamentota
polonaisbyć
portugaisachar‐se; estar; existir; ser
roumainfi
russeбыть
scotsbe
souahéli‐wa
srananna; a; de
suédoisvara
tchèquebýti; být
thaïเป็น; ใช่; คือ
turcolmak
yidicheזײַן