Information du mot gekscheren (néerlandais → espéranto: ŝerci)

Synonymes: boerten, schertsen, gekheid maken, grappen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɣɛksxerə(n)/
Césuregek·sche·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) gekscheer(ik) gekscheerde
(jij) gekscheert(jij) gekscheerde
(hij) gekscheert(hij) gekscheerde
(wij) gekscheren(wij) gekscheerden
(jullie) gekscheren(jullie) gekscheerden
(gij) gekscheert(gij) gekscheerdet
(zij) gekscheren(zij) gekscheerden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) gekschere(dat ik) gekscheerde
(dat jij) gekschere(dat jij) gekscheerde
(dat hij) gekschere(dat hij) gekscheerde
(dat wij) gekscheren(dat wij) gekscheerden
(dat jullie) gekscheren(dat jullie) gekscheerden
(dat gij) gekscheret(dat gij) gekscheerdet
(dat zij) gekscheren(dat zij) gekscheerden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
gekscheergekscheert
Participes
Participe présentParticipe passé
gekscherend, gekscherende(hebben) gegekscheerd

Exemples d’usage

Lachend en gekscherend drijven de Engelsen de bal voor zich uit, alsof het geen ernst maar spel ware.
Zij probeerde te gekscheren, maar met bitter weinig succes.

Traductions

afrikaansskerts
allemandscherzen; Witze machen
anglaisjest; joke
catalanbromejar; fotre’s; riure’s
danoisspøge
espagnolbromear; chancearse
espérantoŝerci
féringienskemta
finnoislaskea leikkiä
françaisbadiner
frison occidentalgekjeie
frison saterlandspoasje; maaljoagje; gnäägelje
italienscherzare
latiniocare
papiamentochansa
polonaisżatrować
portugaisbrincar; caçoar; gracejar
roumainglumi
suédoisskoja; skämta
tchèquežertovat; šprýmovat