Information du mot vastlopen (néerlandais → espéranto: halti)

Synonymes: afslaan, blijven staan, halt houden, stilhouden, stoppen, tot stilstand komen, halt maken, blijven stilstaan, inhouden, stilvallen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɑstlopə(n)/
Césurevast·lo·pen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) loop vast(ik) liep vast
(jij) loopt vast(jij) liep vast
(hij) loopt vast(hij) liep vast
(wij) lopen vast(wij) liepen vast
(jullie) lopen vast(jullie) liepen vast
(gij) loopt vast(gij) liept vast
(zij) lopen vast(zij) liepen vast
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vastlope(dat ik) vastliepe
(dat jij) vastlope(dat jij) vastliepe
(dat hij) vastlope(dat hij) vastliepe
(dat wij) vastlopen(dat wij) vastliepen
(dat jullie) vastlopen(dat jullie) vastliepen
(dat gij) vastlopet(dat gij) vastliepet
(dat zij) vastlopen(dat zij) vastliepen
Participes
Participe présentParticipe passé
vastlopend, vastlopende(zijn) vastgelopen

Exemples d’usage

Sinds de Russische invasie is vastgelopen, heeft Putin het veroveren van de Donbas tot een van zijn belangrijkste militaire doelen gemaakt.

Traductions

afrikaansstilhou; tot stilstand kom
allemandhalten; anhalten; Halt machen; stocken; stoppen; innehalten; stehenbleiben
anglaisstall; grind to a halt
bas allemandstoppen
catalanaturar‐se
danoisstandse
espagnoldetenerse; parar
espérantohalti
féringiensteðga
finnoispysähtyä
françaiss’arrêter
frison saterlandhoolde; anhoolde; Hoold moakje
galloisaros
italienfermarsi
papiamentopara
polonaiszatrzymać się
portugaisdemorar‐se; deter‐se; parar
tchèquezastavit
thaïหยุด; จอด
turcdurmak