Information du mot omhoogrijzen (néerlandais → espéranto: leviĝi)

Synonymes: opgaan, rijzen, stijgen, wassen, oprijzen, opstijgen, zich verheffen, de hoogte in gaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɔmˈɦoxrɛɪ̯zə(n)/
Césureom·hoog·rij·zen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) rijs omhoog(ik) rees omhoog
(jij) rijst omhoog(jij) rees omhoog
(hij) rijst omhoog(hij) rees omhoog
(wij) rijzen omhoog(wij) rezen omhoog
(jullie) rijzen omhoog(jullie) rezen omhoog
(gij) rijst omhoog(gij) reest omhoog
(zij) rijzen omhoog(zij) rezen omhoog
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) omhoogrijze(dat ik) omhoogreze
(dat jij) omhoogrijze(dat jij) omhoogreze
(dat hij) omhoogrijze(dat hij) omhoogreze
(dat wij) omhoogrijzen(dat wij) omhoogrezen
(dat jullie) omhoogrijzen(dat jullie) omhoogrezen
(dat gij) omhoogrijzet(dat gij) omhoogrezet
(dat zij) omhoogrijzen(dat zij) omhoogrezen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
rijs omhoogrijst omhoog
Participes
Participe présentParticipe passé
omhoogrijzend, omhoogrijzende(zijn) omhooggerezen

Exemples d’usage

Heer Bommel rees verslagen en druipend uit zijn stoel omhoog.

Traductions

allemandaufgehen; sich erheben; steigen; ragen
anglaisarise; ascend; go up; rise
espagnolsubir
espérantoleviĝi
françaisse soulever
frison occidentalstige; oprize
frison saterlandapgunge; stiege
gaélique écossaisèirich
italiensalire
papiamentosubi
portugaislevantar‐se
roumainrăsări
tchèquestoupat; vzrůstat
thaïขึ้น