Informo pri la vorto nochtans (nederlanda → esperanto: tamen)

Sinonimoj: echter, maar, evenwel, desniettemin

Vortspecokonjunkcio
Prononco/nɔxˈtɑns/
Dividonoch·tans

Uzekzemploj

Nochtans circuleren er geruchten dat de Wagnertroepen Wit‐Rusland hebben verlaten.
Nochtans lag zijn leven voor iedereen open.
Hoe dikwijls nochtans heb ik u de hand gedrukt!
Nochtans was het geen sinecure om dat akkoord erdoor te krijgen.
Nochtans leefde de gedachte aan deze versie van het kerstverhaal heel sterk bij hem.
Want deze wagen bezit een motor die tenminste twintig jaren oud moet zijn en nochtans niet versleten is.

Tradukoj

afrikansoegter; nogtans
albanamirëpo
anglanevertheless; yet; still
angla (malnovangla)hwæþere; hwæþre; þeah; þeah‐hwæþere
cehaavšak
danadog
esperantotamen
feroakortini; alíkavæl
finnakuitenkin
francacependant; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
germanaaber; doch; jedoch; allerdings
grekaαλλά
islandaþó
jidaאָבער
katalunano obstant això; tanmateix
latinoat; tamen; autem
luksemburgiaawer
okcidenta frizonaallikewol; lykwols
platgermanatoch; lykewels; maar
polajednak
portugalacontudo; embora; entretanto; porém; todavia
rumanaînsă; totuși
rusaвсе‐таки; но
saterlanda frizonaman; oawers; oaber; daach
surinamatoku
svahilobali; lakini
svedalikafullt; oaktat
tajaแต่; ก็
turkaancak
hispanano obstante; sin embargo
hungaraámde