Información sobre la palabra evenwel (neerlandés → Esperanto: tamen)

Sinónimos: echter, maar, desniettemin, nochtans

Muestras de uso

In India is evenwel geen tsoenamiwaarschuwing afgekondigd.

Daarin bleek ik mij evenwel vergist te hebben.

Het bleek evenwel dat hij te lang gewacht had om zich uit de voeten te maken.

Mowgli evenwel begreep natuurlijk van dit alles de waarde niet.

Wat dit betrof, vergisten de wijze lieden zich evenwel.

Mocht dat evenwel toch het geval zijn, dan laat ik ’t je wel weten.

afrikáans	egter; nogtans
albanés	mirëpo
alemán	aber; doch; jedoch; allerdings
bajo sajón	toch; lykewels; maar
catalán	no obstant això; tanmateix
checo	avšak
danés	dog
español	no obstante; sin embargo
esperanto	tamen
feroés	kortini; alíkavæl
finés	kuitenkin
francés	cependant; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
frisón de Saterland	man; oawers; oaber; daach
frisón occidental	allikewol; lykwols
griego	αλλά
húngaro	ámde
inglés	however; nevertheless; though
inglés antiguo	hwæþere; hwæþre; þeah; þeah‐hwæþere
islandés	þó
latín	at; tamen; autem
luxemburgués	awer
polaco	jednak
portugués	contudo; embora; entretanto; porém; todavia
rumano	însă; totuși
ruso	все‐таки; но
sranan tongo	toku
suajili	bali; lakini
sueco	likafullt; oaktat
tailandés	แต่; ก็
turco	ancak
yidis	אָבער