Information über das Wort hoewel (Niederländisch → Esperanto: kvankam)

Synonyme: al, ofschoon, wel, alhoewel

WortartKonjugation
Aussprache/ɦuˈʋɛl/
Trennunghoe·wel

Gebrauchsbeispiele

Hoewel bijna iedereen weet wat een werkwoord is, blijft het toch moeilijk nauwkeurig aan te geven wat het is.
Hoewel de Russische verdediging bij Cherson zwakker lijkt dan bij Zaporižžja, blijft het moeilijk om door de verdedigingslinie heen te breken.
Je verzoek is afgewezen, hoewel je je zoetgevooisd weet uit te drukken.
De duisternis begon te vallen, en hoewel het mooi weer was, liep er een rilling over zijn rug.

Übersetzungen

Afrikaansalhoewel; hoewel
Albanischedhe pse; megjithëqë; megjithëse
Deutschobgleich; obschon; wenn auch; obwohl; wennschon
Englischalthough; though; albeit; while; even though
Esperantokvankam; malgraŭ ke
Färöerischhóast
Finnischvaikka
Französischquoique; bien que; même si
Griechischαν και; μολονότι; καίτοι
Isländischþó að; þótt
Italienischbenche; sebbene; benché
Katalanischbé que; per bé que; encara que; si bé
Lateinquamquam
Luxemburgischobwuel
Niederdeutschalhowel; howel
Papiamentoanke; aunke; maske
Polnischchoć
Portugiesischainda que; conquanto; posto que
Rumänischdeși
Russischхотя
Saterfriesischowwol; wan uk
Schottisch Gälischged
Schwedischehuru; ehuruväl; fastän; om än
Spanischaunque
Srananofskon
Suaheliingawa
Thaiถึงแม้น; แม้จะมี
Tschechischačkoliv; ač; ačkoli
WestFriesischalhoewol’t; al; alhoewol