Information über das Wort nochtans (Niederländisch → Esperanto: tamen)

Synonyme: echter, maar, evenwel, desniettemin

Gebrauchsbeispiele

Nochtans circuleren er geruchten dat de Wagnertroepen Wit‐Rusland hebben verlaten.

Nochtans lag zijn leven voor iedereen open.

Hoe dikwijls nochtans heb ik u de hand gedrukt!

Nochtans was het geen sinecure om dat akkoord erdoor te krijgen.

Nochtans leefde de gedachte aan deze versie van het kerstverhaal heel sterk bij hem.

Want deze wagen bezit een motor die tenminste twintig jaren oud moet zijn en nochtans niet versleten is.

Afrikaans	egter; nogtans
Albanisch	mirëpo
Dänisch	dog
Deutsch	aber; doch; jedoch; allerdings
Englisch	nevertheless; yet; still
Englisch (Altenglisch)	hwæþere; hwæþre; þeah; þeah‐hwæþere
Esperanto	tamen
Färöerisch	kortini; alíkavæl
Finnisch	kuitenkin
Französisch	cependant; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois
Griechisch	αλλά
Isländisch	þó
Jiddisch	אָבער
Katalanisch	no obstant això; tanmateix
Latein	at; tamen; autem
Luxemburgisch	awer
Niederdeutsch	toch; lykewels; maar
Polnisch	jednak
Portugiesisch	contudo; embora; entretanto; porém; todavia
Rumänisch	însă; totuși
Russisch	все‐таки; но
Saterfriesisch	man; oawers; oaber; daach
Schwedisch	likafullt; oaktat
Spanisch	no obstante; sin embargo
Sranan	toku
Suaheli	bali; lakini
Thai	แต่; ก็
Tschechisch	avšak
Türkisch	ancak
Ungarisch	ámde
WestFriesisch	allikewol; lykwols