Information über das Wort van (Niederländisch → Esperanto: pro)

Synonyme: door, uit, vanwege, voor, wegens, met, om, uit hoofde van, aan, omwille van, gezien, uit het oogpunt van, in het licht van, naar aanleiding van

WortartPräposition
Aussprache/vɑn/
Trennungvan

Gebrauchsbeispiele

Dat is van de zenuwen, meester!
En zij schreeuwden van vrees.
Waarschijnlijk komt het van de opwinding van vandaag.
Zijn mond viel open van verbazing.
Twango’s gezicht liep roze aan van ergernis.
Het was het enige gebouw dat niet van ouderdom in elkaar was gezakt, en wel om een heel eenvoudige reden.
Schrikt u niet van de dingen die u om u heen ziet of hoort gebeuren.
Ik heb het geprobeerd, maar ik moet u wel zeggen dat ik er ’s nachts wakker van lig.
Haar stem beefde van angst, maar ze zei het vastbesloten.
Als ik moe ben van het vertellen, moet hij zingen.

Übersetzungen

Afrikaansvan; weens; vir; aan; vanweë; gegewe
Deutschanläßlich; halber; um … willen; wegen; um; durch; über; für; vor; auf Grund; im Zuge
Englischfor; at; from; in; of
Esperantopro
Färöerischvegna
Finnischvuoksi
Französischà cause de; de; en raison de
Isländischfyrir
Katalanischa causa de; per causa de; de
Niederdeutschdöär; vanweagen; üm; weagens
Norwegischfor
Papiamentoa kousa di; debí na; pa
Portugiesischem troca de; pro causa de
Russischиз‐за
Saterfriesischhoolwer; uum … Willen; weegen; truch
Schwedisch; grund av
Spanischa causa de; con motivo de; debido a; por
Thaiเพราะ
Ungarischmiatt
WestFriesischfanwegen; mei troch; troch; fanwege