Information über das Wort om (Niederländisch → Esperanto: pro)

Synonyme: door, uit, vanwege, voor, wegens, met, van, uit hoofde van, aan, omwille van, gezien, uit het oogpunt van, in het licht van, naar aanleiding van

WortartPräposition
Aussprache/ɔm/
Trennungom

Gebrauchsbeispiele

Ze lachte om die vreselijke opmerking.
Men zei dat hij, hoewel nog vrij jong, om gezondheidsredenen naar Almirante was gekomen.
Het hout is van goede kwaliteit maar heeft om zijn geringe afmetingen weinig betekenis.
De schapen zijn volgens de politie waarschijnlijk gestolen om het vlees.

Übersetzungen

Afrikaansvan; weens; vir; aan; vanweë; gegewe
Deutschanläßlich; halber; um … willen; wegen; um; durch; über; für; vor; auf Grund; im Zuge
Englischbecause of; for; on account of; at
Esperantopro
Färöerischvegna
Finnischvuoksi
Französischà cause de; de; en raison de
Isländischfyrir
Katalanischa causa de; per causa de; de
Niederdeutschdöär; vanweagen; üm; weagens
Norwegischfor
Papiamentoa kousa di; debí na; pa
Portugiesischem troca de; pro causa de
Russischиз‐за
Saterfriesischhoolwer; uum … Willen; weegen; truch
Schwedischpå; grund av
Spanischa causa de; con motivo de; debido a; por
Thaiเพราะ
Ungarischmiatt
WestFriesischfanwegen; mei troch; troch; fanwege