| Parti du discours | verbe |
|---|
| allemand | bergen; schirmen; beschirmen; beschützen |
|---|---|
| anglais | protect; shelter; cover; shield |
| catalan | cobrir; cuirassar; defensar; escudar; protegir |
| espagnol | abrigar; proteger; resguardar |
| espéranto | ŝirmi |
| féringien | líva |
| finnois | suojata |
| français | abriter; garantir |
| frison saterland | biergje; beschutsje; beskutsje |
| italien | riparare |
| luxembourgeois | schützen |
| néerlandais | behoeden; beschermen; beschutten |
| portugais | abrigar; acautelar; proteger; resguardar |