Informo pri la vorto somtiden (okcidenta frizona → esperanto: kelkfoje)

Sinonimoj: bytiden, soms

Prononco/ˈsomtiːdn/
Dividosom·ti·den
Vortspecoadverbo

Uzekzemploj

Der waard somtiden ek wol wat rûch omgien mei de mummys.

Tradukoj

afrikansopartykeer
anglasometimes
cehačasem
danaundertiden
esperantokelkfoje
feroavið hvørt; stundum
francaparfois; quelquefois
germanamanchmal; mitunter
italaqualche volta; talvolta
katalunaen algunes ocasions definibles
kimraweithiau
nederlandabijwijlen; soms; somtijds; weleens
papiamentoakaso; algun bes; tin bia; tin biaha
platgermanasumtyds; süms; mangs; sums
portugalaàs vezes; por vezes
rumanauneori
rusaбывало
saterlanda frizonamoonichmoal
skota gaelauaireannan
surinamasonleysi
svahilopengine
svedaalltemellanåt; emellanåt; ibland
turkabazan
ukrainaінколи; іноді
hispanaa veces