Informo pri la vorto somtijds (nederlanda → esperanto: kelkfoje)

Sinonimoj: bijwijlen, soms, weleens, somwijlen

Vortspecoadverbo
Prononco/ˈsɔmtɛɪ̯ts/
Dividosom·tijds

Uzekzemploj

Somtijds veroorloofde ik mij schertsende varianten in mijn afwijzing.
„Ik wenste maar”, zo zeide hij eens, „dat ik somtijds wat hardvochtiger voor mijzelve ware.”

Tradukoj

afrikansopartykeer
anglasometimes
cehačasem
danaundertiden
esperantokelkfoje
feroavið hvørt; stundum
francaparfois; quelquefois
germanamanchmal; mitunter
italaqualche volta; talvolta
katalunaen algunes ocasions definibles
kimraweithiau
okcidenta frizonabytiden; somtiden; soms
papiamentoakaso; algun bes; tin bia; tin biaha
platgermanasumtyds; süms; mangs; sums
portugalaàs vezes; por vezes
rumanauneori
rusaбывало
saterlanda frizonamoonichmoal
skota gaelauaireannan
surinamasonleysi
svahilopengine
svedaalltemellanåt; emellanåt; ibland
turkabazan
ukrainaінколи; іноді
hispanaa veces