Information du mot recount (anglais → espéranto: rakonti)

Synonymes: relate, tell, narrate

Parti du discoursverbe
Prononciation/ɹɪˈkaʊ̯nt/
Césurere·count
Alphabet de Shaw𐑮𐑦𐑒𐑬𐑯𐑑
Alphabet de Deseret𐑉𐐮𐐿𐐵𐑌𐐻

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(I) recount(I) recounted
(thou) recountest(thou) recountedst
(he) recounts, recounteth(he) recounted
(we) recount(we) recounted
(you) recount(you) recounted
(they) recount(they) recounted
Subjonctif
PrésentPassé
(I) recount (I) recounted
(thou) recount(thou) recounted
(he) recount(he) recounted
(we) recount(we) recounted
(you) recount(you) recounted
(they) recount(they) recounted
Impératif
recount
Participes
Participe présentParticipe passé
recountingrecounted

Exemples d’usage

“The army searched for us in the bush, captured us and took us back”, she said, recounting how at just nine years old she was violently raped by Indonesian soldiers.
One mother of a Russian soldier recounted to me how she had been told by authorities at the time that her son had died in a training accident.

Traductions

afrikaansvertel
allemanderzählen
bas allemandvertellen; vortellen
catalancontar; narrar
créole jamaïcaintel
danoisfortælle
espagnolcontar; narrar
espérantorakonti
féringiensiga frá; greiða frá
finnoiskertoa
françaisconter; raconter
frison occidentalferhelje; fertelle
frison saterlandfertälle; tälle
gaélique écossaisinnis
hongroiselmond
islandaissegja; segja frá
italienraccontare
latinnarrare
néerlandaisverhalen
norvégienfortelle
polonaisopowiadać
portugaiscontar; descrever; narrar
roumainistorisi; nara; povesti
scotstell
srananfruteri
suédoisberätta
tchèquepovídat; vypravovat; vyprávět
thaïเล่า
turcanlatmak
ukranienрозповідати