Ynformaasje oer it wurd whisper (Ingelsk → Esperanto: flustri)

Wurdsoartetiidwurd
Utspraak/ʍɪspə*/
Ofbrekingwhis·per
Shaw‐alfabet𐑣𐑢𐑦𐑕𐑐𐑼

Ferfoarming

Oantoanende foarm
NotiidDoetiid
(I) whisper(I) whispered
(thou) whisperest(thou) whisperedst
(he) whispers, whispereth(he) whispered
(we) whisper(we) whispered
(you) whisper(you) whispered
(they) whisper(they) whispered
Oanfoegjende foarm
NotiidDoetiid
(I) whisper (I) whispered
(thou) whisper(thou) whispered
(he) whisper(he) whispered
(we) whisper(we) whispered
(you) whisper(you) whispered
(they) whisper(they) whispered
hjittende foarm
whisper
Mulwurden
NomulwurdDoemulwurd
whisperingwhispered

Foarbylden fan gebrûk

“Hide here,” he whispered to Hrut, “and on no account come any nearer the town.
“You have to keep quiet”, he whispered in his father’s ear.

Oarsettingen

Deenskhviske
Dútskflüstern
Esperantoflustri
Fereuerskteska
Finskkuiskata
Frânskchuchoter
Yslânskhvísla
Italjaanskbisbigliare; sussurrare
Katalaanskxiuxiuejar
Nederlânskfluisteren; smoezen
Noarskhviske
Papiamintskkuchikuchi
Portegeeskcochichar; segredar
Sealterfryskflusterje; flisterje
Skotskwhisper
Spaanskcuchichear
Surinaamsksafri taki
Sweedsktissla; viska
Taiskกระซิบ
Tsjechyskšeptat; šuškat