| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | aan·gryp |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
|---|---|
| aangryp | - |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| aangrypende | aangegryp |
| Catalaans | emocionar |
|---|---|
| Duits | bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen |
| Engels | stir |
| Esperanto | emocii; kortuŝi; afekcii |
| Fins | liikuttaa |
| Frans | affecter; remuer; émouvoir |
| Nederlands | aangrijpen; bewegen; ontroeren |
| Papiaments | emoshoná |
| Portugees | abalar; comover; emocionar; sensibilizar |
| Roemeens | emoționa; înduioșa; mișca |
| Russisch | возбуждать |
| Saterfries | bewäägje; ferschädje; ferskädje |
| Spaans | conmover |
| Tsjechisch | dojmout; dojímat; pohnout |