Nederlands–Frans woordenboek
Franse vertaling van het Nederlandse woord scherpslijper
Nederlands | Frans (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
acerbe ; âpre | ||
accusé ; acerbe ; acéré ; âcre ; affilé ; aigre ; aigu ; âpre ; coupant ; cuisant ; fin ; fort ; incisif ; marqué ; mordant ; pénétrant ; perçant ; piquant ; pointu ; rude ; saillant ; subtil ; tranchant ; tranché ; vif ; vive | ||
🔗 Haal een scherp mes. | ||
aigu | ||
🔗 Na een scherpe bocht voelde hij een gesloten deur voor zich, en toen hij een beetje rondgetast had, voelde hij de oude klink. | ||
(juist; precies; stipt) | justement ; précisément | |
🔗 En iedereen luisterde scherp. | ||
(juist; precies; stipt) | précis | |
(snerpend; snijdend; vlijmend) | acéré ; aigre ; piquant | tranĉa |
(aanzetten; scherpen; wetten) | affiler ; afluter ; aiguiser | |
🔗 Trouwens, de figuur die dat mes zat te slijpen, is verdwenen. | ||
tailler | ||
meule | ||
🔗 Op dat moment werd hij een krassend geluid gewaar, dat klonk als het slijpen van een mes. |
Vertaling door derde partijen:
- aiguisoir (Bing)
Het woord scherpslijper kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.