Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vrijlopen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (gaan) | |
🔗 Alles liep verkeerd, pa. | |
| (stromen; vlieten; vloeien) | |
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | |
| (gaan) | |
🔗 Daar loopt die idioot weer. | |
| (benen) | |
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | |
| (gaan; te voet gaan) | piediri |
| (stappen; treden) | paŝi |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | |
| (tippelen; wandelen) | |
🔗 De klok loopt niet goed. | |
| (gaan; varen) | |
🔗 We waren naar onze tent gelopen. | |
🔗 Het gesprek liep voor haar in de verkeerde richting. | |
🔗 Hij hield de steen boven het glas van de koning en liet het zand erin lopen. | |
| (varen) | |
🔗 Er loopt een pad naar de opening. | |
🔗 Kinderen zijn vrij om te denken wat ze willen. | |
| (ongedwongen; ongegeneerd; vrijmoedig; vrijpostig) | |
senĝene | |
| (aardig; tamelijk; redelijk) | () |
🔗 Misschien maak ik daarom een vrij goedhartige indruk. | |
| (los) | malstreĉita |
| (leeg; onbezet; open) | |
| (los) | loza |
| (los; op vrije voeten) | |
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij. | |
| (los; ongedwongen; vrijelijk; vrijuit) | |
🔗 Ik kan dus vrij over hem schrijven. | |
| (gratis; kosteloos) | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Kinderen krijgen geen vrije toegang tot musea. | |
| (onbezet) | |
🔗 Er komt een kamer vrij in ons huis. | |
🔗 Nederland was weer vrij. | |
| (onbelemmerd) | |
🔗 Is roken inderdaad een vrije keus of niet? | |
🔗 Bent u weer vrij van zorgen? | |
vrijloop | |
Het woord vrijlopen kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.