Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uil
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
owl | ||
🔗 Kun jij me niet leren hoe ik vrouwe Desdea in een uil kan veranderen, al is het maar voor een dag of wat? | ||
pygmy owl | nana strigo | |
screech‐owl ; barn‐owl ; lich‐owl | ||
little owl | ||
| (ransuil) | long‐eared owl | |
| (ooruil) | long‐eared owl | |
🔗 Zelfs rustende ransuilen zijn hun leven niet zeker. | ||
| (nachtuil) | little owl | |
🔗 Steenuilen nestelen graag in de stokoude bomen. | ||
uiltje | musk orchid | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uil | ⇆ bird of Minerva; ⇆ dolt; ⇆ goose; ⇆ moth; ⇆ ninny; ⇆ owl |
| elk meent zijn uil een valk te zijn | ⇆ everyone thinks his own geese swans |
| uilen naar Athene dragen | ⇆ carry coals to Newcastle |
| bosuil | ⇆ brown owl; ⇆ tawny owl |
| dwerguil | ⇆ pygmy owl |
| katuil | ⇆ barn‐owl |
| kerkuil | ⇆ barn‐owl; ⇆ screech‐owl; ⇆ lich‐owl |
| Laplanduil | ⇆ great grey owl |
| nachtuil | ⇆ night‐owl; ⇆ screech‐owl; ⇆ night loafer |
| ooruil | ⇆ eared owl |
| sneeuwuil | ⇆ snow‐owl; ⇆ snowy owl |
| steenuil | ⇆ little owl |
| torenuil | ⇆ barn‐owl |
| uilachtig | ⇆ owlish |
| uilebal | ⇆ casting; ⇆ owl pellet; ⇆ pellet |
| uilebril | ⇆ horn‐rimmed spectacles; ⇆ horn‐rimmed glasses |
| uilig | ⇆ dimwitted; ⇆ owlish |
| uilskuiken | ⇆ chump; ⇆ dolt; ⇆ dope; ⇆ dull dog; ⇆ gawk; ⇆ goose; ⇆ josser; ⇆ juggins; ⇆ mooncalf; ⇆ nincompoop; ⇆ ninny; ⇆ noddy; ⇆ noodle; ⇆ numskull; ⇆ oaf; ⇆ pinhead; ⇆ pudding‐head |
| uiltje | ⇆ moth; ⇆ owlet |