Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord staking
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (werkstaking) | ||
🔗 Regionale luchthavens overwegen helemaal te sluiten gedurende de staking van de verkeersleiders. | ||
| (spoorwegstaking) | ||
🔗 In Duitsland is om 02:00 uur een driedaagse spoorstaking begonnen. | ||
| (spoorstaking) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| staking | ⇆ cessation; ⇆ discontinuance; ⇆ discontinuation; ⇆ industrial action; ⇆ stoppage; ⇆ strike; ⇆ suspension; ⇆ walk‐out |
| bij staking van stemmen | ⇆ in case of equality; ⇆ in case of equality of votes |
| in staking gaan | ⇆ come out; ⇆ come out on strike; ⇆ go out; ⇆ go on strike |
| in staking zijn | ⇆ be on strike; ⇆ be out on strike |
| staking van betaling | ⇆ suspension of payment |
| wilde staking | ⇆ unofficial strike; ⇆ lightning strike; ⇆ wildcat strike |
| havenstaking | ⇆ dock strike |
| hongerstaking | ⇆ hunger‐strike |
| proteststaking | ⇆ strike of protest; ⇆ protest strike |
| sit‐downstaking | ⇆ stay‐in strike |
| solidariteitsstaking | ⇆ sympathy strike; ⇆ sympathetic strike |
| spoorstaking | ⇆ rail strike |
| spoorwegstaking | ⇆ rail strike; ⇆ railroad strike; ⇆ railway strike |
| stakingbreker | ⇆ strike‐breaker; ⇆ blackleg; ⇆ scab; ⇆ rat |
| stakingscomité | ⇆ strike committee |
| stakingsgolf | ⇆ wave of strikes |
| stakingskas | ⇆ strike‐fund |
| stakingsleider | ⇆ strike‐leader |
| stakingsrecht | ⇆ right to strike |
| stakingsuitkering | ⇆ strike‐pay |
| stiptheidsstaking | ⇆ ca’canny; ⇆ work‐to‐rule |