Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord spreekwoord
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Er bestond een oud spreekwoord dat zei dat het voor een man net zo fijn was een schip als een vrouw onder zich te voelen en Arflane kwam erachter dat hij het daarmee eens was. | ||
| (praten) | ; | |
🔗 De burgemeester wil je spreken. | ||
| (praten) | ||
🔗 Maar ik kon niet spreken. | ||
| (zeggen) | ||
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies. | ||
| (praten) | ||
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?” | ||
🔗 Elk woord is hier te veel. | ||
🔗 Je hebt het woord „moordenaar” gebruikt. | ||
🔗 Het woord is aan de markies de Cantecler. | ||
🔗 En u moet nu maar erg op uw woorden passen! | ||
🔗 De drager van deze ring moet zich altijd aan zijn woord houden, zie je? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spreekwoord | ⇆ adage; ⇆ byword; ⇆ proverb; ⇆ saying |
| spreekwoordelijk | ⇆ proverbial; ⇆ proverbially |
| spreken | ⇆ converse; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ see; ⇆ say |
| woord | ⇆ parole; ⇆ word; ⇆ vocable |