Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord spoelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; reel | ||
| (afspoelen; ómspoelen) | rinse | |
| (doorspoelen) | tralavi | |
| (aandrijven) | be washed ashore ; ; | |
🔗 Het 14 meter lange lichaam spoelde zaterdag aan. | ||
| (spoelen) | tralavi | |
| (uitwassen; wassen) | ||
| (afspoelen; spoelen) | rinse | |
| (klos) | ; ; spool ; reel | |
🔗 Bij het uitschakelen van de spoel verdwijnt het magnetische veld en komt de veldenergie weer vrij. | ||
shuttle | ||
| (spil; spindel) | spindle | |
🔗 Zij was er binnengebracht door twee van haar vermomde ontvoerders en zij trof er een oud wijfje aan, dat voortdurend een Saksisch liedje mompelde op de maat van haar op de vloer rondwentelende spoel. | ||
spindle | ||
spoeling (was; wassing) | laundering ; cleaning ; washing ; | |
spoeling | draff | |
| (afwassen) | wash off | forlavi |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spoelen | ⇆ rinse; ⇆ sluice; ⇆ spool; ⇆ swill; ⇆ wash; ⇆ wash down; ⇆ wash up |
| aan land spoelen | ⇆ wash ashore |
| iemand de voeten spoelen | ⇆ make somebody walk the plank |
| aanspoelen | ⇆ wash ashore; ⇆ be washed ashore; ⇆ be washed up; ⇆ wash up |
| bespoelen | ⇆ water; ⇆ wash |
| doorspoelen | ⇆ sluice; ⇆ flush; ⇆ rinse down; ⇆ swill; ⇆ rinse; ⇆ wash down |
| hersenspoelen | ⇆ brainwash |
| naspoelen | ⇆ rinse |
| ómspoelen | ⇆ rinse; ⇆ wash; ⇆ wash up; ⇆ rinse out |
| omspóélen | ⇆ wash; ⇆ bathe |
| overspoelen | ⇆ engulf; ⇆ flood; ⇆ overrun |
| schoonspoelen | ⇆ wash down |
| spoel | ⇆ bobbin; ⇆ coil; ⇆ reel; ⇆ spool; ⇆ spindle; ⇆ shuttle |
| spoelbak | ⇆ washing‐tub; ⇆ rinsing‐tub |
| spoeling | ⇆ douche; ⇆ draff; ⇆ hogwash; ⇆ pig’s wash; ⇆ rinse; ⇆ swill; ⇆ pigwash; ⇆ wash; ⇆ flush |
| spoelkom | ⇆ slop‐basin |
| spoelwater | ⇆ slops; ⇆ wash |
| terugspoelen | ⇆ rewind; ⇆ wind back |
| uitspoelen | ⇆ sluice; ⇆ flush out; ⇆ rinse away; ⇆ wash; ⇆ rinse; ⇆ rinse out; ⇆ wash away |
| wegspoelen | ⇆ rinse away; ⇆ sweep away; ⇆ wash away |