Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord somber
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (donker) | ; ; dismal ; ; gloomy | |
| (mistroostig; triestig) | ; dismal ; ; sullen ; gloomy | |
🔗 Maar zodra we in oostelijke richting koers zetten, werd ze somber en, zoals ik zei, halverwege de Draschade sprong ze overboord. | ||
| (betrokken; bewolkt; donker) | dismal ; | malserena |
| (donker) | sombre ; | |
🔗 Het voertuig bewoog zich bonkend door een somber, kaal landschap waarin bleke nevels dreven. | ||
| (mistroostig) | gloomly ; ; | |
🔗 Burgemeester Dickerdack vatte het artikeltje minder somber op. | ||
🔗 Naar mijn mening zijn deze gedachten wat al te somber. | ||
gloom | ||
🔗 Ze aten uitgebreid en op hun gemak, maar in een sfeer van somberheid, want elk verwijlde in gedachten bij Kasteel Doldil en de onbestendige gastvrijheid van de menseneter Throop. | ||
| (donkerheid) | gloom | |
gloom | ||
| (bedroefdheid; mismoedigheid; mistroostigheid; somberheid) | grief ; sadness ; sorrow ; gloom ; despondence ; | |
🔗 Heer hertog, kunt u niets anders in het vooruitzicht stellen dan somberte en droeve ondergang? | ||
| (donkerheid; somberheid) | gloom ; dimness ; obscurity | |
| (naargeestigheid; somberheid; troosteloosheid) | gloom | |
darken ; | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| somber | ⇆ black; ⇆ bleak; ⇆ blue; ⇆ broody; ⇆ cheerless; ⇆ dark; ⇆ darkling; ⇆ dismal; ⇆ dismally; ⇆ dreary; ⇆ dreich; ⇆ funereal; ⇆ gloomy; ⇆ glum; ⇆ glummy; ⇆ grey; ⇆ grim; ⇆ lugubrious; ⇆ lugubriously; ⇆ mirthless; ⇆ moodily; ⇆ moody; ⇆ morbid; ⇆ murky; ⇆ pessimistic; ⇆ sad; ⇆ saturnine; ⇆ sepulchral; ⇆ sombre; ⇆ sullen; ⇆ sunless |
| somberheid | ⇆ gloom; ⇆ gloominess; ⇆ moodiness; ⇆ sombreness |
| versomberen | ⇆ gloom; ⇆ overcast; ⇆ grow gloomy; ⇆ grow dismal |