Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord smeden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Het moet nog gesmeed worden. | ||
🔗 Moeder vreesde een eeuwenoud kwaad dat gruwelijke plannen smeedde. | ||
| (ijzersmederij; smidse) | ||
🔗 Waar is de smederij dan? | ||
wrought iron | ||
🔗 De harpoenen zijn van smeedijzer gemaakt. | ||
smith ; | ||
🔗 Het klinkt alsof er honderd smeden tegelijkertijd aan het smeden zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| smeden | ⇆ coin; ⇆ coinage; ⇆ concoct; ⇆ contrive; ⇆ devise; ⇆ forge; ⇆ hammer; ⇆ lay; ⇆ machinate; ⇆ malleate; ⇆ mint; ⇆ plot; ⇆ weld |
| een samenzwering smeden | ⇆ lay a plot |
| het ijzer smeden als het heet is | ⇆ make hay while the sun shines; ⇆ strike while the iron is hot |
| met moet het ijzer smeden als het heet is | ⇆ strike the iron while it is hot; ⇆ make hay while the sun shines |
| samensmeden | ⇆ forge together |
| smederij | ⇆ smithy; ⇆ forge |
| smeedbaar | ⇆ ductile; ⇆ malleable |
| smeedijzer | ⇆ wrought iron |
| smeedwerk | ⇆ wrought iron |
| smid | ⇆ blacksmith; ⇆ smith |