Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord schoppen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (trappen) | ||
🔗 Meneer Clements was er om geschopt te worden. | ||
spades | ||
🔗 Gelukkig kwamen ze niet met schoppen uit. | ||
kiki | ||
bovver boy | ||
🔗 Naar verwachting worden nog tientallen relschoppers opgepakt. | ||
ace of spades | pika aso | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schoppen | ⇆ boot; ⇆ kick; ⇆ spades |
| de wereld in schoppen | ⇆ spawn |
| herrie schoppen | ⇆ kick up; ⇆ kick up a dust; ⇆ kick up a fuss; ⇆ make a fuss; ⇆ raise a dust; ⇆ raise stink; ⇆ create stink; ⇆ make stink; ⇆ kick up a row; ⇆ kick up a shindy; ⇆ raise a stink |
| het ver schoppen | ⇆ go far |
| lawaai schoppen | ⇆ roister |
| op de wereld schoppen | ⇆ spawn |
| schoppen naar | ⇆ kick at |
| doodschoppen | ⇆ kick to death |
| geschop | ⇆ kicking |
| inschoppen | ⇆ kick in |
| omschoppen | ⇆ kick down; ⇆ kick over |
| relschopper | ⇆ bovver boy; ⇆ rioter; ⇆ rowdy; ⇆ hooligan |
| schoppenaas | ⇆ ace of spades |
| schoppenboer | ⇆ jack of spades |
| schoppenvrouw | ⇆ queen of spades |
| terugschoppen | ⇆ kick back |
| voortschoppen | ⇆ kick forward |
| vooruitschoppen | ⇆ push on; ⇆ kick on |