Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord pan

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(kookpan)
cooking‐pot
🔗 Met een verveeld gebaar nam hij een pan van het vuur en wierp de inhoud het venster uit.
(dakpan)
(kasserol; kastrol)
casserole
🔗 Een half dozijn strikken leverde ten minste drie konijnen op en een van deze drie was stellig wel jong en mals genoeg voor de braadpan.
casserole
(pan)
🔗 Finn had een koekepan gestolen en voor een voorraadje tabak en enige korte pijpen gezorgd.
(pan)
cooking‐pot
(alvenaar; alver; alvertje)
🔗 Noord‐Brabant is zo plat als een pannekoek.
(bakvis)
frier
steelpan
(braadpan; kasserol; kastrol)
saucepan
stoofpan
stewpan

NederlandsEngels
Pan⇆ Pan
pan⇆ casserole; ⇆ pan; ⇆ tile; ⇆ row
de pan uit rijzen⇆ go through the roof
de pan uit swingen⇆ really swing; ⇆ go with a swing
de vlam slaat in de pan⇆ the fat is in the fire
een veeg uit de pan krijgen⇆ get a smack
iemand een veeg uit de pan geven⇆ have a smack at somebody; ⇆ have a fling at somebody
in de pan hakken⇆ cut up; ⇆ massacre; ⇆ scupper; ⇆ slaughter; ⇆ cut to pieces; ⇆ wipe out
veeg uit de pan⇆ cut; ⇆ slap; ⇆ swipe
bakpan⇆ frier; ⇆ frying‐pan
beddepan⇆ bed‐pan; ⇆ warming pan; ⇆ bed warmer
braadpan⇆ casserole; ⇆ frying‐pan; ⇆ Dutch oven
dakpan⇆ roofing tile; ⇆ pantile; ⇆ tile
drukpan⇆ press‐cooker; ⇆ pressure cooker
duinpan⇆ dip in the dunes; ⇆ hollow in the dunes
eenpansmaaltijd⇆ casserole; ⇆ one‐dish meal
frituurpan⇆ deep frier; ⇆ deep‐fat frier
koekepan⇆ frying‐pan
kookpan⇆ casserole; ⇆ cooker
Panfluit⇆ Pan’s pipes; ⇆ Panpipes; ⇆ Pandean pipes
panklaar⇆ ready for the frying‐pan
pannekoek⇆ flapjack; ⇆ pancake
pannelap⇆ holder; ⇆ scourer; ⇆ pot‐holder
pannenbakkerij⇆ tile‐works
pannendak⇆ tiling; ⇆ tiled roof
pannendekker⇆ tiler
Pansfluit⇆ Panpipes; ⇆ Pandean pipes; ⇆ Pan’s pipes
steelpan⇆ saucepan
stoofpan⇆ stewpan
vetpan⇆ dripping‐pan
vispan⇆ fish‐kettle