Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord loper
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
runner | ||
🔗 De koning zendt een loper naar het paleis om kleren te halen. | ||
bishop | ||
| (kasloper) | bank messenger | |
| (bankloper) | bank messenger | |
| (vagebond; zwerver) | vagabond ; vagrant | |
🔗 Wij zijn geen landlopers, edele heer! | ||
| (nudist) | nudist | |
water‐diviner | ||
steltloper | wader | |
voorloper | precursor | |
voorloper (voorbode) | precursor ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| loper | ⇆ bishop; ⇆ carpet; ⇆ goer; ⇆ masterkey; ⇆ messenger; ⇆ newsman; ⇆ passe‐partout; ⇆ pass‐key; ⇆ runner; ⇆ skeleton‐key; ⇆ table‐runner; ⇆ trotter |
| bankloper | ⇆ bank messenger |
| gangloper | ⇆ hall carpet; ⇆ corridor‐carpet |
| hordenloper | ⇆ hurdler |
| koploper | ⇆ front runner |
| kroegloper | ⇆ pub‐loafer; ⇆ pub‐crawler |
| landloper | ⇆ Abraham; ⇆ gentleman of the road; ⇆ hobo; ⇆ tramp; ⇆ vagrant; ⇆ vagabond; ⇆ lay‐about |
| langeafstandsloper | ⇆ long‐distance runner |
| marathonloper | ⇆ marathon runner |
| naaktloper | ⇆ nudist |
| oeverloper | ⇆ sandpiper |
| roedeloper | ⇆ diviner; ⇆ dowser; ⇆ water‐diviner |
| schoorsteenloper | ⇆ runner; ⇆ mantelpiece runner |
| steenloper | ⇆ turnstone |
| steltloper | ⇆ stilt; ⇆ stilt‐bird |
| strandloper | ⇆ sanderling |
| tafelloper | ⇆ table‐runner; ⇆ runner |
| traploper | ⇆ stair‐carpet |
| voorloper | ⇆ adumbration; ⇆ forerunner; ⇆ harbinger; ⇆ herald; ⇆ outrunner; ⇆ precursor |
| woudloper | ⇆ bush‐ranger |