Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand in de kaart spelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (landkaart) | ||
🔗 Volgens onze kaart liepen er paden rondom het meer. | ||
| (kaartje) | ||
| (menu) | ||
🔗 Ook de eieren van zeeschildpadden staan regelmatig op de kaart. | ||
| (doen; optreden; vertonen) | ; ; | |
| (uitvoeren) | ; enact | |
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken. | ||
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen. | ||
| (vertolken) | ||
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.” | ||
ludi la rolon de | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand in de kaart spelen | ⇆ play into somebody’s hands; ⇆ play somebody’s game |
| kaart | ⇆ card; ⇆ chart; ⇆ hand; ⇆ map; ⇆ ticket; ⇆ menu |
| spelen | ⇆ act; ⇆ be at play; ⇆ disport; ⇆ do; ⇆ enact; ⇆ gamble; ⇆ game; ⇆ perform; ⇆ play; ⇆ play out; ⇆ render; ⇆ toy; ⇆ trifle; ⇆ twiddle; ⇆ sport; ⇆ touch; ⇆ play the part of |