Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hemelsbreed
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Zo te voelen was de richel ongeveer vijftien centimeter breed. | ||
| (wijd) | ; | |
🔗 De tunnel werd breder. | ||
| (ruim) | ; broadly | larĝe |
🔗 Hij grijnsde breed en stak zijn rechterhand uit. | ||
| (baldakijn; troonhemel) | canopy | |
🔗 De hemel, die zijn bed versierde, was namelijk naar beneden gekomen en drukte hem nu diep in het zachte dons van zijn matras. | ||
| (firmament; uitspansel) | firmament | |
| (lucht) | ; | |
🔗 De zon stond hoog aan de hemel. | ||
🔗 Amerikanen zijn er ook van overtuigd dat je in de hemel komt als je je op aarde netjes hebt gedragen en braaf naar de kerk bent gegaan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hemelsbreed | ⇆ as the crow flies |
| een hemelsbreed verschil | ⇆ a big difference |
| er is een hemelsbreed verschil tussen hen | ⇆ they are as wide asunder as the poles |
| breed | ⇆ ample; ⇆ amply; ⇆ beamy; ⇆ broad; ⇆ broad in the beam; ⇆ large; ⇆ wide; ⇆ square‐built |
| hemel | ⇆ canopy; ⇆ heaven; ⇆ heavens; ⇆ sky; ⇆ sphere; ⇆ top; ⇆ firmament; ⇆ tester |