Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hemelrijk
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (baldakijn; troonhemel) | canopy | |
🔗 De hemel, die zijn bed versierde, was namelijk naar beneden gekomen en drukte hem nu diep in het zachte dons van zijn matras. | ||
| (firmament; uitspansel) | firmament | |
| (lucht) | ; | |
🔗 De zon stond hoog aan de hemel. | ||
🔗 Amerikanen zijn er ook van overtuigd dat je in de hemel komt als je je op aarde netjes hebt gedragen en braaf naar de kerk bent gegaan. | ||
🔗 Horner verwijst dit verhaal echter naar het rijk der fabelen. | ||
| (overvloedig; uitbundig; weelderig) | ; copious ; ; | |
🔗 De rijkste bloei van deze planten krijgt u in arme grond. | ||
| (imperium; keizerrijk) | empire | |
| (staat) | ; | |
🔗 Zij kregen dit recht van de koning vanwege hun trouw aan het rijk. | ||
| (gefortuneerd; vermogend) | ; wealthy ; | |
🔗 We zijn rijk, jongen! | ||
| (rijkelijk) | ; ; richtly ; aplenty | |
| (staat) | ||
🔗 Het gaat toch niet aan dat ’s rijks schatkist leeg staat terwijl er mensen bestaan met geld op de bank! | ||
🔗 Bergkristal heeft de sterkste vibratie in het rijk der mineralen. | ||
🔗 In het domein van de eukaryoten onderscheiden we het rijk der dieren, het rijk de planten, het rijk der schimmels en het rijk der protisten. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hemelrijk | ⇆ kingdom of heaven |
| hemel | ⇆ canopy; ⇆ heaven; ⇆ heavens; ⇆ sky; ⇆ sphere; ⇆ top; ⇆ firmament; ⇆ tester |
| rijk | ⇆ abundant; ⇆ affluent; ⇆ copious; ⇆ empire; ⇆ exuberant; ⇆ fat; ⇆ fertile; ⇆ generous; ⇆ in the money; ⇆ kingdom; ⇆ meaty; ⇆ moneyed; ⇆ opulent; ⇆ plummy; ⇆ prolific; ⇆ realm; ⇆ reign; ⇆ rich; ⇆ richly; ⇆ state; ⇆ sumptuous; ⇆ wealthy; ⇆ of wealth |