Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gezelschap
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Na het eten sprak Varmous zijn gezelschap toe. | ||
| (kring) | ||
| (genootschap; kring; sociëteit; vereniging) | society ; | |
🔗 Je moet het hierboven maar eens proberen met Shelob als gezelschap. | ||
| (samen met) | accompanied by | |
🔗 In gezelschap van twee van zijn harpoeniers verliet Brenn de herberg. | ||
| (kameraad; kornuit; maat; makker; metgezel; partner) | companion | |
🔗 De pastoor juichte inwendig omdat hij een gezel in de schande had gekregen. | ||
| (Genootschapseilanden) | ||
🔗 Tahiti is het grootste van de Gezelschapseilanden (Society Islands), door de beroemde zeevaarder kapitein Cook zo genoend naar de Royal Society, een instelling waarvoor hij belangrijk ontdekkingswerk verrichtte in de Zuidzee. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezelschap | ⇆ bevy; ⇆ circle; ⇆ companionship; ⇆ company; ⇆ crowd; ⇆ gathering; ⇆ outfit; ⇆ party; ⇆ society; ⇆ troupe |
| besloten gezelschap | ⇆ private party |
| iemand gezelschap houden | ⇆ bear somebody company; ⇆ keep somebody company |
| in gezelschap van | ⇆ in company of; ⇆ in the company of; ⇆ in company with; ⇆ accompanied by |
| gezel | ⇆ companion; ⇆ mate; ⇆ partner; ⇆ fellow; ⇆ workman; ⇆ journeyman |
| gezelschapsbiljet | ⇆ party ticket |
| gezelschapsdame | ⇆ companion; ⇆ lady’s companion; ⇆ lady‐companion |
| Gezelschapseilanden | ⇆ Society Islands |
| gezelschapsspel | ⇆ board game; ⇆ parlour‐game; ⇆ round game |
| leesgezelschap | ⇆ reading‐club |
| muziekgezelschap | ⇆ musical society |
| reisgezelschap | ⇆ party of travellers; ⇆ travelling party |
| toneelgezelschap | ⇆ troupe; ⇆ theatrical company |