Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord geweld
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
geweld aandoen (forceren; verkrachten) | ; | |
geweld aandoen | overpower ; prevail over | |
by force | perforte | |
🔗 We hebben ons met geweld toegang moeten verschaffen. | ||
met geweld | violently | |
violence ; ; heist | ||
🔗 Op elk ander ogenblik zou de prins deze gewelddaad als een goede grap hebben beschouwd. | ||
🔗 Folke Bengtsson heeft helemaal geen alibi en staat bekend als gewelddadig. | ||
| (dwingeland; tiran) | ||
titanic | titana | |
| (enorm; reusachtig) | enormous ; tremendous | |
| (heftig; hevig) | ||
non‐violent | senperforta | |
violence | ||
🔗 Er heeft een inbraak met geweldpleging plaatsgevonden. | ||
violent crime | ||
🔗 In Blerick is het al maanden onrustig door geweldsmisdrijven. | ||
| (ontspringen; opwellen) | well up ; | |
| (lassen) | veldi | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geweld | ⇆ aggro; ⇆ bovver; ⇆ brunt; ⇆ enforcement; ⇆ force; ⇆ noise; ⇆ vehemence; ⇆ violence |
| bruut geweld | ⇆ brute force |
| door geweld | ⇆ by violence |
| geweld aandoen | ⇆ force; ⇆ outrage; ⇆ violate; ⇆ strain; ⇆ stretch; ⇆ do violence to; ⇆ use violence against; ⇆ use violence to; ⇆ use violence towards |
| geweld gebruiken | ⇆ use force; ⇆ use violence |
| met alle geweld | ⇆ by all means; ⇆ at any cost |
| met geweld | ⇆ at the point of the sword; ⇆ by force; ⇆ forcibly; ⇆ by main force; ⇆ by violence |
| met puur geweld | ⇆ by sheer force |
| zich geweld aandoen om | ⇆ make an effort to |
| zichzelf geweld aandoen | ⇆ do violence to one’s nature; ⇆ do violence to one’s feelings |
| gewelddaad | ⇆ outrage; ⇆ act of violence |
| gewelddadig | ⇆ forcible; ⇆ forcibly; ⇆ intemperate; ⇆ outrageous; ⇆ violent |
| geweldenaar | ⇆ tyrant; ⇆ superman; ⇆ whizz; ⇆ crack |
| geweldig | ⇆ smash; ⇆ all‐out; ⇆ confoundedly; ⇆ fabulous; ⇆ fast and furious; ⇆ forceful; ⇆ great; ⇆ magnificent; ⇆ mighty; ⇆ monstrously; ⇆ portentous; ⇆ powerful; ⇆ rip‐roaring; ⇆ terrific; ⇆ tremendous; ⇆ vehement; ⇆ violent; ⇆ wonderful; ⇆ sensational; ⇆ super‐duper; ⇆ enormous; ⇆ terrible; ⇆ marvellous; ⇆ super; ⇆ dreadfully; ⇆ terribly; ⇆ awfully; ⇆ towering |
| geweldloos | ⇆ non‐violent |
| geweldpleging | ⇆ violence |
| geweldsmisdrijf | ⇆ violent crime |
| wapengeweld | ⇆ force of arms |
| wellen | ⇆ weld; ⇆ well; ⇆ well forth; ⇆ well up; ⇆ well out |