Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord doordringen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
doordríngen (binnendringen; doorstóten; dóórdringen)	penetrate ; pierce	penetri
dóórdringen (binnendringen; doordríngen)	penetrate	penetri
🔗 Maar toen dit daarna tot mij doordrong, kende mijn verbazing geen grenzen.
dringen (douwen; duwen)	push ; thrust	puŝi
🔗 Een lange Australiër drong zich naar voren.
dringen (drukken; knellen; persen; pressen)	press ; squeeze	premi
dringen	push	puŝadi
🔗 De menigte begon te dringen en te mompelen en overal werden halzen gerekt.
dringen (jachten; urgent zijn)	press	urĝi

Nederlands	Engels
dóórdringen	⇆ ooze; ⇆ penetrate
doordríngen	⇆ gride; ⇆ imbue; ⇆ leaven; ⇆ penetrate; ⇆ penetration; ⇆ percolate; ⇆ percolation; ⇆ permeate; ⇆ pervade; ⇆ pierce; ⇆ soak into
het dringt niet tot hem door	⇆ he doesn’t realize it; ⇆ he doesn’t take it in; ⇆ it doesn’t register with him
tot de grond van de zaak doordringen	⇆ get at the root of the matter; ⇆ go to the root of the matter
tot het wezen van de zaak doordringen	⇆ go to the root of the matter; ⇆ get at the root of the matter
dringen	⇆ crowd; ⇆ edge; ⇆ elbow; ⇆ force; ⇆ force one’s way; ⇆ hustle; ⇆ jostle; ⇆ permeate; ⇆ press; ⇆ push; ⇆ thrust; ⇆ squash; ⇆ squeeze; ⇆ shoulder; ⇆ throng