Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dol

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(razend; verwoed; woedend; woest)
frenetic
;
frenzied
;
🔗 Maar zelfs met zijn dolle driestheid slaagde hij er niet in om de rode linie aan het wankelen te brengen.
(dolzinnig; gek; krankzinnig; uitzinnig; waanzinnig); ;
🔗 Dit is toch al te dol!
;
(razend);
rabid
rabia
dol zijn op
(gek zijn op)
be fond of
;
(bitterzoet)
bittersweet
;
woody nightshade
;
bittersweet nightshade
;
bitter nightshade
;
blue bindweed
;
climbing nightshade
;
fellenwort
;
felonwood
;
poisonflower
;
scarlet berry
;
trailing bittersweet
;
trailing nightshade
;
violet bloom
bedazzled
;
bewitched
;
enchanted
ravita
jubilant
ĝojega
(furieus; razend; verwoed; woedend; woest; des duivels)
furious
(gelukzalig; zalig)
blissful
🔗 Weet u, ik geloof dat mevrouw Oliver dolgelukkig is dat ze er gisteravond bij was!
(gekkenhuis)
insane asylum
;
lunatic asylum
🔗 Voor iemand met mijn teer gevoelsleven is het verblijf in een dolhuis meer dan hij verdragen kan.
(scheerling)
water‐hemlock
hemlock
sveniga cerefolio
🔗 Ze keerden al spoedig terug, zadelden hun paarden en reden als dollemannen weg in westelijke richting.
banter
petoli gaje
(dol; razend);
rabid
rabia

NederlandsEngels
dol⇆ delirious; ⇆ frantic; ⇆ frantically; ⇆ frenetic; ⇆ frenzied; ⇆ harum‐scarum; ⇆ headlong; ⇆ hectic; ⇆ helter‐skelter; ⇆ keen; ⇆ mad; ⇆ madcap; ⇆ oarlock; ⇆ rabid; ⇆ rampageous; ⇆ red‐hot; ⇆ rowlock; ⇆ spare; ⇆ thole; ⇆ wacky; ⇆ whacky; ⇆ wild
dolle hond⇆ mad dog
dolle schroef⇆ screw that won’t bite; ⇆ stripped screw
dol van⇆ wild with
dol zijn op⇆ adore; ⇆ be a glutton for; ⇆ be death on; ⇆ be nuts about; ⇆ dote; ⇆ have a passion for; ⇆ lap up; ⇆ rave about; ⇆ be struck on; ⇆ be wild about; ⇆ be crazy about; ⇆ be very fond of
door het dolle heen⇆ rampant
door het dolle heen zijn⇆ be mad with joy; ⇆ be frantic with joy; ⇆ be wild
het is om dol van te worden⇆ it is enough to drive you mad; ⇆ it is maddening
iemand dol maken⇆ drive somebody mad; ⇆ drive somebody wild
dolbessehout⇆ bittersweet; ⇆ bittersweet nightshade; ⇆ bitter nightshade; ⇆ blue bindweed; ⇆ climbing nightshade; ⇆ fellenwort; ⇆ felonwood; ⇆ poisonberry; ⇆ poisonflower; ⇆ scarlet berry; ⇆ snake berry; ⇆ trailing bittersweet; ⇆ trailing nightshade; ⇆ violet bloom; ⇆ woody nightshade
dolblij⇆ flushed with joy; ⇆ overjoyed; ⇆ tickled pink; ⇆ mad with joy
doldriftig⇆ furious
dolgelukkig⇆ deliriously happy
dolhuis⇆ loony‐bin; ⇆ madhouse
dollekervel⇆ hemlock
dolleman⇆ harum‐scarum; ⇆ madcap; ⇆ madman
dollen⇆ fool about; ⇆ fool around; ⇆ horse about; ⇆ horse around; ⇆ lark about; ⇆ frolic
dolverliefd⇆ madly in love
hoorndol⇆ crazy
roeidol⇆ thole; ⇆ thole‐pin